"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

25 mai 2018

L'hospitalité, marque du chrétien

Aime offrir l'hospitalité, mon enfant, car elle ouvre les portes du Paradis. 
En cela, tu offre aussi l'hospitalité aux anges. 
"Soyez acceuillants pour les étrangers afin de ne pas être un étranger à Dieu."
Ancien Amphilokios




Love giving hospitality, my child, for it opens the gates of Paradise. 
In this you also offer hospitality to angels. 
“Entertain strangers so that you won’t be a stranger to God.”
Father Amphilochios

24 mai 2018

Encore en colère? (st Jean)

Tu es en colère?  Sois en colère contre tes péchés, flagelle ton âme, afflige ta conscience, et sois sévère dans le jugement et un punisseur impitoyable de tes propres péchés. 
C'est le bienfait de la colère, c'est pourquoi Dieu l'a placée en nous.
Saint Jean Chrysostome




Are you angry? 
Be angry at your sins (errors), beat your soul, afflict your conscience, but strict in judgement and a terrible punisher of your own sins. 
This is the benefit of anger, wherefore God placed it in us.
St. John Chrysostom

23 mai 2018

Les miracles

Dieu ne nous demande pas d'accomplir des miracles. Ça, Il s'en charge.
Ancien Arsenie Boca





God doesn’t ask us for miracles. 
Those are made by Him.
Elder Arsenie Boca

22 mai 2018

querelles familiales & sagesse chrétienne (p. Serge)

Les querelles empoisonnent souvent entièrement les familles chrétiennes. Le problème n'est pas qu'elles éclatent spontanément. Le problème est que tous n'utilisent pas la sagesse chrétienne pour les éteindre immédiatement et retrouver la paix. Cette sagesse doit être acquise, il est nécessaire de prier à cet égard.
Archiprêtre Sergey Muratov




Quarrels often totally poison Christian families. It's not a problem that they happens spontaneously. The problem is that not all use Christian wisdom to rule them out to peace immediately. This wisdom must be acquired, it's necessary to pray about it.
Archrpriest Sergey Muratov

Ссоры зачастую совершенно отравляют семьи христиан. То, что они спонтанно возникают, это не проблема. Проблемой является то, что не все используют христианскую мудрость для того, чтобы вывести их на мир немедленно. Эту мудрость надо приобретать, молиться о приобретении ее.
Archrpriest Sergey Muratov

21 mai 2018

Le Christ devient tout pour celui qui ne veut que le Christ (p. Arsenios)

Pour celui qui a faim du Christ, cela devient nourriture et pour celui qui a soif, une douce boisson. Pour celui qui a froid, un vêtement ; et pour les épuisés, du repos. Celui qui prie est exaucé et l'endeuillé est réconforté. Amen.
Staretz Arsenios de la grotte (1886-1983)



To the one who hungers for Christ it becomes food and for the one who thirsts, sweet drink. For he who is cold, clothing; and for the tired, rest. He who prays is answered and the mourner comforted. Amen.
Elder Arsenios the Cave-dweller (1886-1983)



Para el que tiene hambre de Cristo él se convierte en alimento y para el que está sediento, dulce bebida. Para el que tiene frío, abrigo, y para el cansado, descanso. El que ora es respondido y el que sufre, es consolado. Amén.
Anciano Arsenios el Cavernario (1886-1983)

20 mai 2018

Dimanche des saints Pères du 1er Concile Oecuménique

Saint Nicolas de Myre, "le doux saint Nicolas" comme dit le tropaire, giffle l'ex-Orthodoxe et hérétique prêtre Arius au Concile de Nicée (puis suite à cette action, se retrouver en prison, le très hum chrétien hum empereur veillant à ses lois..). Détail d'une icône du 17ème siècle.

Et ce jour, nous fêtons les Pères du 1er Concile Oecuménique, à Nicée en 325.

Tropaire, ton plagial 4
Tu es suprêmement glorifié, Christ notre Dieu,
Toi qui sur Terre as établi
nos saints pères comme des flambeaux,
et qui, par eux,
nous a conduits vers la Foi véritable!
Ô très compatissant, gloire à Toi!