"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

25 juillet 2017

Si nous désirons ardemment la sainteté… (saint Diadokos)

Si nous désirons ardemment la sainteté, l'Esprit Saint donne au début à l'âme un avant-goût complet et conscient de la douceur de Dieu, ainsi l'intellect connaîtra exactement en quoi consiste la récompense finale de la vie spirituelle.
Saint Diadoque de Photicée, La connaissance spirituelle





If we fervently desire holiness, the Holy Spirit at the outset gives the soul a full and conscious taste of God's sweetness, so the intellect will know exactly of what the final reward of the spiritual life consists.
St Diadochus of Photiki, On Spiritual Knowledge

24 juillet 2017

L'orgueil, les vertus, et l'enfer (Susan S.)

Un groupe de Protestants Évangéliques vit sur le terrain du monastère un vieil homme – prêtre ou simplement un moine – qui se reposait assis sur un banc. Un d'entre eux – qui dirigeait le groupe – décida de leur montrer comment s'adresser aux Chrétiens Orthodoxes. Il s'approcha du moine, lui disant d'emblée qu'il n'était pas Chrétien Orthodoxe. Et il lui demanda comment c'était possible, "nous ne nous saoulons pas, nous ne fumons pas, l'ordre règne dans nos familles, et vous autres, vous avez même des prêtres qui sont des ivrognes..
L'ancien écouta en silence et dit "Oui.. tout va très bien pour vous. Sauf un détail qui n'est pas bon. Vous n'êtes pas Chrétiens Orthodoxes."
Ils en furent assez bousculés, et l'ancien continua en demandant :
"Avez-vous déjà vu satan avec une hache ?"
- Non
- Et pourtant, il est satan.
"Avez-vous vu satan avec une bouteille d'alcool ?"
- Non, bien entendu, c'est un esprit, pourquoi boirait-il ?
- Et pourtant, il est satan.
"Et avec une cigarette ?"
- Non
- Et pourtant, il est satan.

De ceci, apprenez qu'on peut avoir des vertus, et en même temps être un esprit satanique. Après tout, le satanisme commence par l'orgueil. Et le vieil homme de continuer d'essayer de leur explique, qu'on peut avoir des vertus, mais ne pas remarquer à quel point on est orgueilleux. Et avec toutes ces vertus, vous allez droit en enfer. C'est le pire de tout.

Dans l'Orthodoxie, la première vertu, c'est l'humilité. Et la plupart des pères spirituels disent que l'orgueil est la source de tous les autres péchés. Alors la première chose que vous avez à combattre, c'est l'orgueil, et la première chose à acquérir, c'est l'humilité."
Susan Schneider‎ -  Ask About The Orthodox Faith





A group of Baptists saw on the property of the Lavra an elder - either a priest, or simply a monk, who was sitting on a bench, resting. One of these guys - the leader of the group - decided to show them how to speak with the Orthodox. He approached this priest, immediately said that he was not Orthodox. And he asked why this is happening-we do not drink, we do not smoke, we have order in families, and you-even priests get drunk ... Father silently listened, and then said: "Yes ... Everything is good with you. Except one bad thing. You are not Orthodox. " They were slightly dumbfounded, and the elder asked them:

"Have you ever seen Satan with an ax?"

- No.

- And he is Satan.

"Did you see Satan with the bottle?"

- Naturally, no. He's a spirit, why should he drink ...

- And he is Satan.

"And with a cigarette?"

- No.

- And he is Satan.

That is, you can have some kind of virtue, and at the same time be a satanic spirit. After all, Satanism begins with pride. And the old man just tried to explain it to them: that one can have virtues, and not notice how proud they are. And that with all these virtues you go straight to hell. This is the worst thing.

In Orthodoxy, the first virtue is humility. And most of the elders say that pride is the mother of all other sins. So the first thing you need to fight with is pride, and the first thing you need to achieve is humility. "
Susan Schneider‎ -  Ask About The Orthodox Faith

23 juillet 2017

Comment acquérir la connaissance spirituelle? (saint Jean)

Pour l'impur de coeur, il est impossible d'acquérir le don de la connaissance spirituelle.
Saint Jean Cassien, Conférences





It is impossible for the unclean of heart to acquire the gift of spiritual knowledge.
St John Cassian, The Conferences

22 juillet 2017

Une vision d'éternité (p. John)

Lorsque je vois de ses photos où il git dans son cercueil, et je vois ce sourire sur son visage, je sais que le père Seraphim Rose est bien plus vivant dans la mort qu'il ne l'était lorsqu'il était vivant.

P. John Kowalczyk





When I see those pictures of him lying in his coffin, and see that smile on his face, I know that Fr. Seraphim Rose is more alive in death than he was when he was alive.

Fr. John Kowalczyk

21 juillet 2017

Ne pas s'égarer en suivant la sagesse patristique (p. Seraphim)

Je crois fermement que la vision du monde entier et la philosophie de la vie pour un Chrétien Orthodoxe peuvent être trouvées chez les saints Pères. Si nous écoutions leur enseignement au lieu de penser que nous sommes suffisamment sages pour enseigner aux autres notre propre "sagesse", nous ne nous égarerions pas.
Père Seraphim (Rose) de Platina






I firmly believe that the whole world outlook and philosophy of life for an Orthodox Christian may be found in the holy Fathers; if we will listen to their teaching instead of thinking we are wise enough to teach others from our own "wisdom," we will not go astray.
Blessed Seraphim of Platina





Bonne fête nationale à tous mes compatriotes - Dieu bénisse la Belgique

20 juillet 2017

Comment être gardé par la Grâce divine? (saint Gabriel)

Le coeur de celui qui est humble est un trésor qui est gardé de tous côtés par la Grâce de Dieu.
Saint Gabriel  des septs Lacs, Lettres





The heart of a humble-minded man is a treasure that is guarded in all sides by God's grace.
St Gabriel of Seven Lakes, Letters

19 juillet 2017

La colère et l'Esprit de Dieu (saint Païssios)

La colère ne produit pas les oeuvres de Dieu, et elle n'apporte pas les fruits de l'amour. Lorsque vous êtes en colère, l'Esprit de Dieu n'est pas présent...
Ancien Païssie (Olaru) de Roumanie




Anger does not do the work of God and does not bear the fruit of love. When you're angry, the Spirit of God is not present...
Elder Paisius of Romania

18 juillet 2017

Le matérialisme, substitut sans vie (geron Athanasios)


"Le matérialisme est un substitut pauvre et sans vie, issu du manque de communion avec Dieu. C'est une maladie caractérisant la grande majorité des civilisations et des cultures d'aujourd'hui. Mais la personne dont le coeur est rempli du souvenir de Dieu transcende les besoins de bibelots et de plaisirs terrestres. Son corps est sur la terre, mais son esprit est plus préoccupé par le recouvrement du Paradis perdu.
Staretz Athanasios (Mitilinaios)




Materialism is a poor and lifeless substitute stemming from the lack of communion with God, a disease that characterizes the vast majority of today’s civilizations and cultures. But the person whose heart is full of the remembrance of God transcends the needs for trinkets and earthly pleasures; his body is on earth but his mind is more concerned about regaining lost paradise.
Geron Athanasios (Mitilinaios)

17 juillet 2017

L'Incarnation renouvelle tout (saint Irénée)

Car par Son Incarnation, tout était dorénavant nouveau, du fait que le Verbe venait d'accomplir Sa venue dans la chair par un processus nouveau, afin que la nature humaine qui s'était éloignée de Dieu, par Lui, puisse être regagnée à Dieu.
Saint Irénée de Lyon, Contre les hérésies, L.3, ch.10, 2





With His Incarnation everything entered a new phase. The Word arranged His coming in the flesh in a unique way, so that He might win back to God that human nature which had departed from God.
St Irenaeus of Lyons, Against Heresies

16 juillet 2017

Ne condamnez personne (p. Païssie de Roumanie)

Ne condamnez personne. Voyez tout le monde comme meilleur que vous-même. Et ne vous souciez pas de ce que font les autres, veillez surtout à ce que vous faites.
Ancien Païssie de Roumanie



Païssie Olaru et Cleopa Ilie, 2 grand startsi de Roumanie

Don't condemn anyone. See everyone as Better than yourself. And don't care what others do; take heed to what you do.
Elder Paisius of Romania

15 juillet 2017

Tirer profit des ennuis (St Theophilos)

Tout ce qui agit contre nous peut, si nous le souhaitons, nous devenir profitable.
Archevêque Théophile d'Alexandrie, Apophtegmes des Pères du Désert (Conversation avec Amma Theodora)





Everything that goes against us can, if we wish, become profitable to us.
Archbishop Theophilus of Alexandria, Sayings of the Desert Fathers (Conversation with Amma Theodora)

14 juillet 2017

L'ethno-phylétisme, ce racisme banalisé, c'est pas chrétien orthodoxe! (saint Raphaël)



Ne soyez pas raciste.
Soyez comme saint Raphaël de Brooklyn :
Il était Syrien. Il est né au Liban. Il a étudié à Constantinople et à Kiev. Il a été nommé aux États-Unis d'Amérique, où il a publié un magazine en arabe, et est devenu évêque de l'Église Orthodoxe de Russie, dans laquelle il a administré des immigrants en utilisant la Liturgie en anglais. Et il a aussi fondé des paroisses au Canada et au Mexique!



13 juillet 2017

La paix de l'âme, porte ouverte à la paix divine (saint Isaac)

Soyez en paix avec votre propre âme,
alors le Ciel et la terre seront en paix avec vous.

Entrez résolument dans le coffre
au trésor qui se trouve en vous.

Et vous verrez les choses qui sont au Ciel,
car il n'existe qu'une seule entrée pour les deux.

L'échelle qui mène au Royaume
est cachée dans votre âme...

Plongez en vous-mêmes et en votre âme,
et vous découvrirez les échelons
par lesquels vous pourrez vous élever.

Saint Isaac le Syrien (7ème s.)

 





Be at peace with your own soul
then heaven & earth will be at peace with you.

Enter eagerly into the treasure
house that is within you,

And you will see the things that are in heaven,
for there is but one single entry to them both.

The ladder that leads to the Kingdom
is hidden within your soul...

Dive into yourself and in your soul
and you will discover the stairs
by which to ascend.

St Isaac of Syria (7th century)

12 juillet 2017

Saint Honest de Pampelune et Toulouse, apôtre de la Navarre

12 juillet : A Toulouse, saint Honnêt ou Honest(e), prêtre et martyr, que saint Saturnin convertit en passant par Nîmes, et qui fut plus tard l'apôtre de la Navarre. Envoyé en Hispanie (Espagne), il prêcha l'Évangile à Pampelune, où il convertit saint Firmin qui deviendra par la suite le premier évêque d'Amiens. Il revint ensuite à Toulouse se remettre sous les ordres de l'évêque saint Honorat, et il y finira son parcours terrestre comme martyr. 
Son chef (tête) est conservé dans le trésor de l'église Saint-Sernin, à Toulouse. Il est également honoré, à différents jours, à Nîmes, à Amiens et à Pampelune. 2ème siècle
On le retrouve sur le sarcophage dit de Saint Hilaire, dans l'abbaye éponyme, près de Limoux, dans l'Aude. Sur le côté latéral droit du sarcophage, entouré de Saint Papoul (au fond) et de l'évêque de Pampelune Saint Honest (au premier plan), Saint Sernin tient sa crosse d'évêque de Toulouse de la main droite tout en présentant l'Évangéliaire.

11 juillet 2017

Soyons de bons co-artisans du Royaume (saint Nicolas)

Frères, efforçons-nous d'être un matériau saint pour la sainte maison du Royaume du Christ, qu'Il construit nuit et jour, de sorte qu'à la fin des temps, Il l'achève complètement.
Saint Nicolas Velimirovich




Brethren, let us endeavor to be a holy material for a holy house of the Kingdom of Christ which He builds day and night that He, by the end of time, finishes it completely.
St. Nikolai Velimirovich

10 juillet 2017

Le jugement de ce monde est sans importance (saint Nicolas)

Votre importance ne change pas selon que le monde vous glorifie ou vous injurie. Mais lorsque le monde vous injurie, vous semblerez plus grand aux yeux de vos saints.
Saint Nicolas de Serbie






You are equally great whether the world glorifies You or whether the world blasphemes You. But when the world blas­phemes You, You seem even greater in the eyes of Your saints.

St Nikolai

09 juillet 2017

Le modernisme qui sape l'Église de l'intérieur? Rien de neuf! (saint Basile)

déjà à l'époque...

"Les dogmes des pères sont méprisés. Les traditions apostoliques sont comptées pour nulles. Les découvertes d'innovateurs ont de l'emprise dans les Églises. Les hommes ont appris à être spéculateurs au lieu de théologiens. La sagesse du monde a la place d'honneur, ayant dépossédé la glorification dans la Croix. Les pasteurs sont chassés, des loups cruels sont introduits à leur place et pillent le troupeau de Christ. Les maisons de prière sont privées de prédicateurs; les déserts sont pleins d'endeuillés : les vieux s'affligent, comparant ce qui est avec ce qui était; le plus malheureux étant pour ces jeunes, ignorant de quoi ils sont privés.
Ce qui a été dit est suffisant pour enflammer la compassion de ceux qui ont été enseignés dans l'amour de Christ, et pourtant, quand on voit ce qui se passe, c'est loin d'arriver à les toucher."

Saint Basile le Grand  
(qui avait lancé un célèbre appel aux Églises des Gaules et d'Italie pour l'aider à débarasser l'Orient de ses hérésies, démontrant où était surtout l'Orthodoxie à l'époque..)






"The dogmas of the fathers are despised; apostolical traditions are set at nought; the discoveries of innovators hold sway in the Churches. Men have learned to be speculatists instead of theologians. The wisdom of the world has the place of honour, having dispossed the glorying in the Cross. The pastors are driven away, grievous wolves are brought in instead, and plunder the flock of Christ. Houses of prayer are destitute of preachers; the deserts are full of mourners: the aged sorrow, comparing what is with what was; more pitiable the young, as not knowing what they are deprived of.
What has been said is sufficient to kindle the sympathy of those who are taught in the love of Christ, yet, compared with the facts, it is far from reaching their gravity."
Saint Basil the Great

08 juillet 2017

Les enfants vous ennuient à l'église? (metr. Antoine)

Un jour, l'on demanda au métropolite Antoine (Bloom, de Sourozh, 1914-2003) "Que devons-nous faire avec les enfants dans l'église? Ils interfèrent dans nos prières."

Et il leur répondit  "Lorsque vous commencerez vraiment à priez, alors ils cesseront de vous ennuyer."





Metropolitan Anthony Bloom (1914-2003) was once asked, "What shall we do with children in church? They interfere with our prayers."

He replied, "When you begin to pray, they will stop bothering you."

07 juillet 2017

Comment échapper à ce monde oppressant? (saint Jean)

"Voulez-vous vous échapper? Restez dans l'église, et elle ne te trahit pas. L'Église a une clôture : si vous êtes à l'intérieur de cette clôture, vous ne serez pas attrapé par un loup; et aussitôt que vous en sortirez, vous serez enlevé par une bête sauvage. Ne quittez pas l'Église : il n'y a rien au monde plus fort qu'elle. C'est ton espoir, en elle se trouve ton salut."
Saint Jean Chrysostome




"Хочешь спастись? Пребывай в Церкви, и она не выдаст тебя. Церковь есть ограда: если ты внутри сей ограды, то тебя не тронет волк; а сели выйдешь вон, то будешь похищен зверем. Не уклоняйся от Церкви: нет ничего в мире сильнее ее. Она – твоя надежда, в ней твое спасение."
Свт. Иоанн Златоуст




You want to escape? Stay in the Church, and it won't abandon you. The Church is a fence: if you stay inside this fencing, then no wolf will harm you; and as soon as you will go out, you will be caught by a beast. Don't run away from Church: there is nothing in the world stronger than her. It is your hope, in her is your salvation.
saint John Chrysostom

05 juillet 2017

Relique de sainte Matrone de Moscou à Trazegnies, Liturgie du 8.7.2017

samedi 8 juillet 2017 - visite du reliquaire de sainte Matrone de Moscou au Couvent "Portaïtissa" à Trazegnies (B)
Heures & Divine Liturgie à partir de 9h30.
Rue du Caillou, 3
6183 Trazegnies
Tél. 071 46 28 46
portaitissa@skynet.be
http://couventportaitissa.blogspot.be 





Суббота 8 июля 2017, Частица мощей Святой Блаженной Матроны Московской в Trazegnies (Шарлеруа)

Божественнуая Литургиая. Начало богослужения в 09.30 часов.

Адрес храма:
монастырь "Иверская икона"
Rue du Caillou, 3
6183 Trazegnies
Tél. 071 46 28 46
portaitissa@skynet.be
http://couventportaitissa.blogspot.be

Ангела-Хранителя!

чтец Жан-Мишель
Русская православная церковь



04 juillet 2017

La "Saint Martin d'été" - ordination épiscopale de saint Martin de Tours

4 juillet : Saint Martin de Tours (fête dite de la Saint-Martin d’été)
Le 4 juillet 371, ordination épiscopale de Martin après son enlèvement de l’Abbaye de Ligugé par les Tourangeaux, qui souhaitaient Martin pour évêque. Il devient le troisième évêque de Tours

Tropaire
Célébrons saint Martin, /
disciple de saint Hilaire
Il couvre de son manteau notre nudité/
et la revêt du Christ.
Le feu de l'Esprit anime ses sacrifices /
et ses miracles fertilisent notre âme.


Hymne

Nous te célébrons, ô saint Martin, disciple aimé de saint Hilaire, /
de ton manteau tu couvres notre nudité et la revêts du Christ.

Le feu divin du Saint-Esprit devient visible aux yeux charnels, /
quand tu consacres ton offrande eucharistique et nous nourris du Christ.

Moine, thaumaturge, apôtre, évêque, cithare de l'Esprit divin, /
de ton manteau tu couvres notre nudité et la revêts du Christ.

Gloire soit au Père Inengendré, gloire soit au Verbe et à l'Esprit, au Dieu qui est, qui était et qui vient dans tous les siècles des siècles. Amen
.

чтец Жан-Мишель

03 juillet 2017

la confession et le chat


"Femme à chat solitaire qui semble parler toute seule : après tout, ce n'est pas un mauvais choix de vie!"


(clin d'oeil pour mes diverses amies moniales)

02 juillet 2017

Tropaire de saint Jean Maximovitch, archevêque de Bruxelles, Shangaï et San Francisco (bx Seraphim Rose)

Glorieux Apôtre d'une ère de froideur et d'incroyance,
Investi de la puissance pleine de grâce des saints d'antan,
Visionnaire divinement illuminé par les mystères célestes,
Nourricier des orphelins, espoir des désespérés,
Tu as allumé sur terre le feu de l'amour pour le Christ,
En cette ténébreuse veille du Jour du Jugement:
Prie à présent afin que cette flamme sacrée
Puisse aussi s'élever en nors coeurs,
Ô saint hiérarque Jean!


Tropaire de saint Jean Maximovitch, ton 4, composé par le p. Seraphim Rose de bienheureuse mémoire





Glorious Apostle to an age of coldness and unbelief; /
Invested with the grace-filled power of the saints of old; /
Divinely-illumined seer of heavenly mysteries; /
Feeder of orphans; hope of the hopeless; /
Thou didst enkindle on earth the fire of love for Christ, /
Upon the dark eve of the day of judgment: /
Pray now that this sacred flame /
May also rise from our hearts //
O Holy Hierarch John!


Troparion of St John the Wonderworker; Fourth Tone; composed by Blessed Seraphim Rose.

01 juillet 2017

les soldes, la beauté et la foi (humour)

Si les soldes vous coûtent cher, vous pouvez tenter le coup de la lecture biblique au petit déjeuner. Pas sûr des résultats, cependant :-)



"Un anneau d’or au groin d’un pourceau,
ainsi en est-il d'une femme belle mais dépourvue de sens
"
Proverbes 11,22

30 juin 2017

arriver en retard à l'église

Cet instant où vous arrivez en retard à l'Office car vous étiez occupé à nourrir l'ourson...

(aaaah, merveilleux monachisme en Géorgie!)

29 juin 2017

Le Christ n'a jamais dit que... (2 / saint Pierre)

"Tu es Pierre, et l'évêque de Rome est ton successeur exclusif, et il a juridiction universelle et ordinaire sur toute Église dans le monde entier"

(et surtout pas si la Foi du Romain contredit les paroles du Christ!)

28 juin 2017

la joie du Baptême

"Ohéééé les gars, je deviens Chrétien!"



Nous avons 2 adultes qui demandent le saint Baptême dans notre paroisse binchoise. Si ça se passe en hiver... :-)

27 juin 2017

Prier assis?

"On appelle ça : acathiste. Alors pourquoi êtes-vous assis?"

Certaines églises ont adopté la mode occidentale des sièges. Essayez de vous endormir quand vous êtes debout pendant 4h avec force métanies. Et de rester éveillé quand il fait chaud et que vous êtes assis pendant 2h.. Le corps est fait pour participer à la prière ;-)

26 juin 2017

étudier la Bible

Vous allez participer à une étude biblique. Formez votre équipe, vous avez droit à 4 équipiers!



"Bien aimés, j’avais un grand désir de vous écrire au sujet de notre Salut commun, et j’ai été contraint de le faire, afin de vous exhorter à combattre pour la foi transmise aux saints une fois pour toutes. "
épître de saint Jude, 3

Vers l'an 80, le saint Apôtre rappelait aux "saints" - à savoir tous les Baptisés - que la Foi, donc aussi les dogmes - leur avait déjà été intégralement transmise. Pas via des livres - la Bible n'était pas encore totalement écrite! - ni par des sites internet. Mais par la Tradition vivante. Celle qui continue jusqu'à nos jours et de manière exclusive via ceux que les Apôtres ont formés et qui leur ont succédé _dans la fidélité théologique, ascétique et priante_, dans une chaîne de succession fidèle jusqu'à nos jours. Bref.. l'Orthodoxie.

25 juin 2017

Dieu nous entend-t'Il? (saint Joseph)

Vous pourriez croire que votre voix n'a pas atteint les saints, notre Panagia (Theotokos) ou le Christ.
Bien au contraire, avant même que vous ne vous soyez exprimé, ils se sont empressés à votre secours.
Saint Joseph l'Hésychaste

24 juin 2017

Fions-nous à la tradition des anciens (saint Jean)

En toutes choses, parcourons la voie ouverte devant nous par la tradition de nos anciens et la bonté de leurs vies.
saint Jean Cassien

23 juin 2017

Selon les idées modernes, l'Église se tromperait sur tout!

Donc les Pères de l'Église au 4ème siècle ont établi le canon de la Bible comme il faut.
Mais leur interprétation biblique, les évêques, les Sacrements, le Salut, l'Église, l'ascétisme, le culte liturgique, etc, tout ça serait faux.
Ben voyons!

22 juin 2017

Le Christ n'a jamais dit que... (1)

Notre Seigneur n'a jamais dit que..
"Lorsque les Anges et les saints me vénèrent au Ciel (Is. 6, Apoc. 4,51), ils font tous ça avec des groupes de rock, et le sermon est le centre de tout, parce que le chant choral, les Autels et l'encens sont si "vieux jeu"!"

20 juin 2017

Les vraies valeurs (saint Serge)

N'accordez aucune valeur aux honneurs et louanges en cette vie, mais au contraire, attendez votre récompense de Dieu, dans les joies du Ciel et les éternelles bénédictions.
Saint Serge de Radonège

18 juin 2017

Tout passe vraiment si vite (bx Seraphim)

Dans cette vie, tout passe - Dieu seul reste.
Il n'y a que Lui pour Qui cela vaille la peine de continuer la lutte.
Nous avons le choix : suivre la voie de ce monde, de la société qui nous entoure, et dès lors nous retrouver hors de Dieu. Ou choisir la voie de la vie, de choisir Dieu Qui nous appelle, et après Qui nos coeurs sont en recherche.
bienheureux Seraphim de Platina

17 juin 2017

Les anciens nous conseillent de lire et de relire les œuvres des saints pères. Elles sont profondes et on les comprend progressivement. Leur sujet c'est la vie spirituelle, et ce sont d'immenses oeuvres : "qu'il est large, ton Commandement" (Psaume 119,96). Il n'y a pas de limite à la croissance spirituelle, et donc la relecture revêt une grande importance. Il vaut mieux relire une petite quantité de livres avec piété et attention que de lire beaucoup de choses à la hâte.
Saint Nikon d'Optina






The elders advise us to read and reread the works of the Holy Fathers. They are profound and understood gradually. Their subject is spiritual life, and they are broad: "Exceedingly spacious is Thy commandment" (Psalm 119:96). There is no limit to spiritual growth, and therefore rereading has great significance. It is better to reread a small quantity of books with reverence and attention than to read many hurriedly.
St Nikon of Optina

16 juin 2017

15 juin 2017

Tout passe si vite (st Jean)

De même que le plaisir de manger et de boire passe vite chez ceux qui sont attablés à dîner, ainsi en est-il pour la présente vie, avec tous ses plaisirs, joies, afflictions et maladies.
Saint Jean de Cronstadt

13 juin 2017

Le Psautier en wallon! (nouveauté 2017)


Amies et amis de notre belle langue wallonne, je vous apporte la bonne nouvelle d'un nouveau livre en wallon!
Que l'on soit croyant ou pas, découverte dans les archives de l'abbaye, cette traduction réalisée par un anonyme moine de Rochefort ne laissera pas indifférent - pour ce qui y manquait, elle a été complétée par des traductions du père Guy Fontaine. En grec original ou en français littéral, c'est déjà un texte très percutant. Il convenait donc admirablement bien à une traduction wallonne, langue qui va droit au sujet, droit au coeur.





ISBN 978-2-87594-028-5


Pour (se) l'offrir:
Verser 10€ (frais de port pour la Belgique compris)
sur le compte BE49 8002 0259 3571
de Jean Hamblenne
BP 19
1420 Braine-l'Alleud

avec la communication "Psautier en wallon"

Plus d'informations chez l'éditeur :
jeanhamblenne@ymail.com


Voir aussi la précédente publication en wallon, l'évangile selon saint Marc et les Lettres de saint Jean :
http://stmaterne.blogspot.com/2015/09/un-evangile-en-wallon-nouveaute-2015.html

12 juin 2017

Abba, dis-moi une parole afin que je sois sauvé

Un frère vint trouver abba Macaire et lui dit : "Abba, dis-moi une parole afin que je sois sauvé."
Et le vieillard dit : "Va dans le cimetière et insulte les morts."
Le frère y alla donc, les injuria et leur jeta des pierres; puis il revint l’annoncer au vieillard.
Celui-ci lui dit : "Ne t’ont-ils rien dit ?"
Il répondit que non.
Le vieillard lui dit : "Retournes-y demain et adresse-leur des louanges."
Le frère partit et les loua en disant : "Apôtres, saints et justes" et il revint vers le vieillard et lui dit : "Je les ai complimentés."
Et le vieillard lui dit : "Ne t’ont-ils rien répondu ?"
Le frère dit que non.
Le vieillard lui dit : "Tu sais quelles insultes tu leur as adressées, et ils ne t'ont pas répondu, et quelles louanges sans qu’ils te parlent : ainsi toi aussi, si tu veux être sauvé, deviens comme un mort; et comme les morts, ne tient compte ni du mépris des hommes ni de leurs louanges et tu pourras être sauvé."

apophtegmes des Pères du Désert

11 juin 2017

Justice sociale et chemin de Dieu (Soljenitsine)

"J'invite l'Amérique à plus de prudence dans sa confiance. Empêchez ceux qui utilisent falacieusement justice sociale pour vous conduire sur une fausse route. Ils essaient de vous affaiblir. Ce n'est qu'avec détermination que nous pouvons reprendre la main de Dieu, que nous avons repoussée au loin si témérairement et pleins de suffisance."
Alexandre Soljénitsine

NDT : on pourra en dire de même pour l'Europe occidentale!

08 juin 2017

Le Christ, notre joyeuse Lumière


Lumière joyeuse de la sainte gloire
du Père immortel, céleste, saint et bienheureux,
ô Jésus-Christ !
Parvenus au déclin du soleil,
voyant la lumière vespérale,
nous louons le Père, le Fils et le Saint Esprit, notre Dieu.
Tu es digne d’être chanté, en tout temps,
par des voix saintes,
ô Fils de Dieu, Toi qui donnes la vie ;
aussi, le monde te glorifie.

07 juin 2017

Dieu regarde nos intentions (st Maxime)

Dieu regarde nos intentions dans toutes nos actions - que nous le fassions par amour pour Lui, ou par attrait pour quelque autre intention.
Saint Maxime le Confesseur, Centuries sur l'amour, 2,36