"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

28 janvier 2017

Rendre grâce pour la beauté (st Clément)

Comme tout ce qui est beau, la fleur donne du plaisir au regard, et nous devrions glorifier le Créateur en regardant et en profitant de sa beauté.
Saint Clément d'Alexandrie, le Pédagogue






Like every that is beautiful, the flower gives pleasure by being seen, and we should glorify the Creator by looking at and enjoying its beauty.
St Clement of Alexandria, The Teacher (Christ)

27 janvier 2017

L'assurance dans la Foi (p. John)

Personnages de l'Ancien et du Nouveau Testament qui étaient sûrs de leur foi :

Noé était si sûr de la Parole de Dieu qu'il se mit à construire une arche au milieu d'un vaste désert sec et aride.
P. John





Old and New Testament figures who were sure about their faith:

Noah was so sure of God's word that he set about building an ark in the middle of a vast dry and arid desert.
Fr. John

26 janvier 2017

Discorde, débats stériles et appels à la raison

"La stupidité est un ennemi du bien plus dangereux que la malfaisance. On peut protester contre le mal; il peut être dénoncé et, le cas échéant, être empêché par l'usage de la force. Le Mal porte toujours en lui le germe de sa propre subversion en ce qu'il laisse au coeur des êtres humains au moins un sentiment de malaise. Contre la stupidité nous sommes sans défense. Ni les protestations ni l'usage de la force peuvent y faire quelque chose; tout appel à la raison tombe dans l'oreille d'un sourd; les faits qui contredisent son jugement préconçu n'ont tout simplement pas besoin d'être crus - dans de tels moments la personne stupide devient même ingérable - et quand les faits sont irréfutables, ils sont juste repoussés comme sans importance, purement fortuits. En tout cela, la personne stupide, par contraste avec la malveillante, est tout à fait contente d'elle-même et, s'iritant facilement, devient dangereuse en allant jusqu'à attaquer. Pour cette raison, une plus grande prudence est recommandée lorsqu’on a affaire à une personne stupide, plus qu'avec une malveillante. Plus jamais n'essaiera-t'on de persuader une personne stupide par la raison, car c’est absurde et dangereux."
pasteur Dietrich Bonhoeffer, Lettres & Écrits de prison, 43
(exécuté le 9 avril 1945 au camp de concentration de Flossenbürg, comme résistant au régime nazi)

25 janvier 2017

Vous voulez des explications? (p. John)

A ceux qui croient, aucune explication n'est nécessaire. A ceux qui ne croient pas, aucune explication ne suffira.
P. John






To those who believe, no explanation is necessary; to those who don't, no explanation will suffice.

Fr. John

24 janvier 2017

Mon pire ennemi

Nul ne se bat plus contre moi que mon propre coeur..
Saint Jean Cassien, Conférences





No one fights against me more than my own heart.
St John Cassian, The Conferences

23 janvier 2017

Invoquer le Nom du Seigneur suffit-il pour être sauvé? (s. Basile)

Mais si quelqu'un prétend qu’il est écrit : "Quiconque invoque le Nom du Seigneur sera sauvé" (Jl 02,32 & Actes 02,21), et que donc un Chrétien n'aurait qu'à invoquer le Nom de Dieu pour être sauvé, faites-lui lire ce que l’Apôtre a dit : "Mais comment L'invoquer sans d’abord croire en Lui?" (Rom 10,14). Et en plus de cela, il y a les paroles du Seigneur Lui-même : "Ce n’est pas en me disant: "Seigneur, Seigneur", qu’on entrera dans le Royaume des Cieux, mais c’est en faisant la volonté de Mon Père qui est dans les cieux. " (Matthieu 07,21). Par ailleurs, si quelqu'un fait la volonté du Seigneur et n’obéit pas exactement de la manière où cela a été commandé, ou ne le fait pas pour l'unique bonne raison à savoir pour l'amour de Dieu, alors tout l’effort qu’il met dans l’action est vain, et Jésus Christ Lui-même a dit dans Son Évangile : "ces hypocrites, ils prennent une mine défaite, pour que les hommes voient bien qu’ils jeûnent. En vérité Je vous le dis, ils tiennent déjà leur récompense" (Mt 6,16). C’est en suivant cette école divine que Saint Paul a appris la leçon qu’il enseigna en disant : "Quand je distribuerais tous mes biens en aumônes, quand je livrerais mon corps aux flammes, si je n’ai pas l'amour, cela ne me sert de rien." (1 Co 13,3)
Saint Basile le Grand
(Citation extraite d'un article du p. Stephen Freeman)





But if someone claims that it is written: “whoever calls upon the name of the Lord will be saved” (Jl 2:32 & Acts 2:21), and that therefore a Christian need only invoke the name of God to be saved, let him read what the Apostle has said: “How can they call upon him if they do not believe in him” (Rom 10:14). And besides this there are the words of the Lord himself: “Not everyone who says, “Lord, Lord”, will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of my Father who is in heaven” (Mat 7:21). Moreover, if someone is doing the will of the Lord and does not do it exactly in the way ordained or does not do it out of the proper motive of love for God, then all the effort he puts into the action is useless, and Jesus Christ himself has said in his gospel: “Hypocrites do these things as to be seen by men: I tell you truthfully, they have already received their reward” (Mt 6:16). It was in this divine school that Saint Paul learned the lesson which he taught when he said: “If I give away all my possessions to feed the poor and give my body to be burned, but lack charity it profits me nothing” (Cor 13:3).
St Basil

p. Stephen Freeman


aussi cité sur Orthodox Prayer

22 janvier 2017

Trouver Dieu .. et soi-même...

splendide reportage sur un Occidental parti en Russie chercher Dieu et se chercher lui-même au milieu des épreuves

malgré les commentaires affligeants d'ignorance, d'inculture et de propagande des journalistes français, que de beauté..

Quand on cherche "l'Absolu", on ne sait pas Le trouver sans un certain radicalisme. Le saint prophète Élie ne L'entendit que dans le "souffle ténu", après avoir fait silence et vécu toutes les épreuves que nous connaissons. Ce "souffle" a visiblement touché l'âme du p. Basile. De quoi donner envie de devenir Chrétien, d'oublier toutes les pâles copies de Christianisme forgées par les humains depuis 12 siècles en Occident...

https://www.youtube.com/watch?v=cIhtVOcuaTk

чтец Жан-Мишель
Ру́сская правосла́вная це́рковь