"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

02 janvier 2018

On ne voit Dieu que dans l'amour (st Gabriel de Géorgie)

Sois humble et aimant envers tous, et si tu ne peux pas aimer tout le monde, au moins, que ta relation à autrui soit de bonne volonté. La bonté t'ouvrira les portes du Paradis, l'humilité t'y conduira et l'amour te révélera Dieu. Dieu n'est vu que dans l'amour divin, car "Dieu est amour".
Saint Gabriel de Géorgie





Be humble and loving to all people, and if you cannot love everyone, at least relate to everyone with good will. Goodness will open to you the gates of Paradise, humility will lead you in, and love will reveal God to you. God is beheld only in true, Divine love, for "God is love."
+ St. Gabriel (Urgebadze)

01 janvier 2018

Le calme et l'humilité (st Isaac)

Tout homme paisible n'est pas d'office humble, mais tout homme humble est paisible.
Saint Isaac le Syrien




Not every quiet man is humble, but every humble man is quiet.
St. Isaac the Syrian

31 décembre 2017

Trouver la joie authentique (st Païssios)

C'est seulement auprès du Christ que l'on peut trouver la joie réelle et authentique, parce que seul le Christ donne la joie et la consolation réelles. Partout où le Christ est présent, c'est là que la vraie joie et le plaisir du Paradis sont présents. Ceux qui sont loin du Christ n'ont pas la vraie joie. Ils font des plans et rêvent : "Je vais faire ceci. Vais-je faire cela? J'irai ici. J'irai là-bas." Ils apprécient les honneurs mondains, ou assistent à toutes sortes d'événements et sont heureux, mais le bonheur qu'ils ressentent ne peut remplir leur âme.
St. Paisios






It is only near Christ that one can find actual and genuine joy, because only Christ gives actual joy and consolation. Wherever Christ is present, that is where true joy and the delight of Paradise are present. Those who are far from Christ do not have true joy. They make plans and dream: ‘I will do this. I will do that? I will go here. I will go there.’ They enjoy worldly honors, or attend all sorts of events, and be happy, but the happiness they feel cannot fill their soul.”
St. Paisios